Dziękuję :1

:1

Witam,

co może oznaczać kółko jak na zdjęciu? Czy to może być grodzisko?

Kwestia leży w szczegółach, które to są słabo widoczne.

Na 99% jest to po prostu poziomica od wysokości, zamknięta w kształt koła (lekkie wzniesienie o równomiernym wznoszeniu się z każdej ze stron).

Przykłady symboli kurhanów i innych zamieszczam w załączniku. Jedynie na mapach 1:50k - podobnie jak na 1:100k z grafik poniżej w załączniku - symbol przypominał ten na mapie, choć i tam były wyraźniejsze (o wiele) kreski przy owym okręgu - poza tym ten wycinek wygląda na najzwyklejszy MB 4cm, a nie inny typ mapy.

Pozdrawiam, K. :1

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedz. :1

Witam. Mogę prosić o pomoc w identyfikacji?

Restauracja, z młynem, ogródkiem piwnym.
Stara niemiecka nazwa.

Może toś podpowiedzieć jak czytać sztabówki?

Dziękuję za szybką pomoc. Ciężko nawet z Google odczytać wszystkie napisy.
Natrafiłem na więcej elementów, które sprawiają mi trudności. Trzy różne mapy, jedno miejsce.
A. Znalazłem podobny element i był opisany "święte obrazki", to jest to?
B. Na mapie 1 i 2 zabudowania, na 3 podobne oznaczenie do kurhanu.
C. Miejsce wydobycia torfu? Na 3 widać zabudowania.
D. Nie znalazłem tłumaczenia.
E. Nie znalazłem tłumaczenia.

1. Prawdopodobnie, to symbol kapliczki. Jeśli był opis "Heiliegenblid" to klasyka, obrazek na drzewie lub w odpowiednio spreparowanej drewnianej "osłonie", dziupli, niekiedy przeszklonej.

2. Na mapie 3 (B) jest to teren po prostu bez zabudowań. Nie ma tam żadnego kurhanu. Te kreski to nierówność terenu.

3. Zgadza się. Na mapie poprzedniej nie ma w tym miejscu zabudowań - tylko niewielkie źródełko / stawek. Przypatrz się stosunkowo do podłużnego wąwozu nad punktem C.

4. Pumpstation - miejsce z pompami (do wody). "Przepompownia"? Chyba dobrze tłumaczę.

5. Nie mogę rozczytać oryginalnej nazwy. Jak ktoś się dopatrzy to niech chociaż napisze, mój wzrok mi nie pozwala.

Pozdrawiam, K. :1

Dziękuję za pomoc. Napis trudno przeczytać ale chyba flisanerie albo fasanerie. Pozdrawiam.

Witam!

Fasanerie to bażanciarnia. U nos po ślunsku fazan to bażant :) Czasem zamiast "fasanerie" jest stosowana nazwa "Fasangarten" czyli ogród z bażantami w wolnym tłumaczeniu.

Pozdrawiam!
batoni

W przypadku bażanciarni spotkałem się jeszcze z nazwą Fasanenhaus.

Co oznacza skrót D.S.M. na mapach messtichblatt?

Można screena?

K. :1